Events

FEIERTAG AT M.I.K.Z

FRIDAY, 14th January 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ROOM ONE:
OPTICAL & RYME TYME (Virus, Ram, Metalheadz - London UK)
DIAZ-SOTO
N'DEE
MIX COMPETITION WINNER

ROOM TWO:?
BERLIN MITTE INSTITUT (6 hour set)
(FRESH MEAT & KANDEL)
ARLEY
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

M. I. K. Z
Tor 4 / Gate 4
near Modersohnbrücke
REVALER STR. 99 / 10245 BERLIN
WWW.MYSPACE.COM/MIKZBERLIN

FOR ALL LATEST INFO CHECK
WWW.MYSPACE.COM/SOTOEVENTS

German:
Kameraden, wieso lassen wir uns Feiertage eigentlich durch antiquierte Institutionen und Traditionen vorschreiben? Warum feiern wir an gesetzlichen Feiertagen entweder Tote oder auferstandene Tote? Wir leben doch, und ist das nicht wesentlich feierlicher?! Wir machen diesen Quatsch nicht mehr mit! Wir fordern mehr Feiertag! 2011 startet eine Revolution der Lebensfreude, geplant ist ein dicker Bruch mit der verstaubten Konvention: Genossinnen und Genossen, ab heute feiern wir uns selber!
Ab Januar wird so mancher Freitag zum Feiertag im MIKZ, das mit erstklassigem Soundsystem und in schickes neues Bachstelzen Design gehüllt, den idealen Austragungsort für Revolutionen dieser Art darstellt. Auf zwei Floors bietet sich nun die Gelegenheit einfach mal euch selbst zu feiern. Unterstützung findet ihr dabei stets durch internationale Mitstreiter, alliierte Matadore der elektronischen Tanzmusik.
Zum Auftakt am 14. Januar konnten Platten-Baader Optical und Rudi RymeTyme Dutschke aus der revolutionären Zelle Virus in London gewonnen werden. Auf dem Tech-Housefloor hingegen lässt das Berlin Mitte Institut mal ordentlich die Korken der Revolte knallen.

English:
Join Berlins Revolution of Lust for Life!
Feiertag is the german word for holiday and a holiday is certainly something we don't get to enjoy that often, do we? Usually holidays are random days off to celebrate stuff that's been happening ages ago and sadly enough most of the people don't care or know anymore what they're actually celebrating. Therefor we want to give you the chance on a continuous basis to celebrate something that is definitely celebratable: Yourself!
Comrades, it's time for revolutionary changes and abolishment of ancient conventions: We want more Feiertag and we want it now! There's never no reason as we're alive and prepared. So why wait for fusty traditions to ok? Let's go ahead and party pure existence!
Be part of upcoming dramatical changes in Berlins party movement and join the Feiertag Revolution. well endowed crime scene of this regulary row is MIKZ in Berlin Friedrichshain an area where revolution's always been based, innit? As supporting combatants we were able to recruit Optical and MC Ryme Tyme as DnB matadors on January 14th. Revolutionary Tech-House support comes from Berlin Mitte Institut, true pioneers of Berlins fine techno movement.

Texte: Verena K.