Events

Voici le mois de mai, il est vraiment grand temps
Voici le mois de mai, il est vraiment grand temps
Ke les Pikniks reprennent, si jolie, mignonne,
Ke les Pikniks reprennent AKWATIKEMENT!

Voici en effet les beaux jours de mai, et avek eux le plaisir de vous retrouver, chers piknikeurs et piknikatrices!
Mais il va falloir patienter enkore un tout petit peu kar notre prochaine sortie n’est programmée ke pour le dimanche 20 mai, dans le kadre de la Fête du Port de Bruxelles!
Souvenez-vous, cette fête ki se tient tous les 2 ans sur les Kais (Heembeek et Beko) a akkeuilli en 2010 une édition inoubliable des Pikniks en version Akwatik.

Alors pour passer le temsp d’ici là, voici kelkes possibilités :

1/ Vous vous repassez les images de 2010 en boukle et répétez déjà vos petits pas de danse dans votre salon tout en allumant des cierges pour ke le soleil avek nous! http://www.youtube.com/watch?v=4eCIq_C9ccc

2/ Vous préparez votre journée du 20 mai en dékouvrant toutes les animations gratuites de la Fête du Port :
http://www.portenfete.be/

Dit is de maand mei, het is echt de hoogste tijd...
Dit is de maand mei, het is echt de hoogste tijd...
Dat de Pikniks hervatten, zo mooi, schattig,
Dat de Pikniks AKWATIKEMENT hervatten!

Inderdaad, de prachtige dagen van mei zijn begonnen!
En met dit begin,ook het plezier om u terug te mogen ontmoeten, beste Piknikers & Pikniksters!
Maar we moeten nog een heel klein beetje geduld uitoefenen, want onze volgende editie wordt pas voor zondag 20 mei verwacht, in het kader van het Havenfeest te Brussel!
Vergeet niet, dit festival dat elke 2 jaar wordt gehouden op de kades (Heembeek en Beko),
heeft er in 2010 al een memorabele editie van Piknik Akwatik opzitten!

Dus om in de tussentijd de tijd te doden, hier enkele mogelijkheden:

1 / Je herbekijkt de beelden van 2010 in lus & je doet een dansje in uw woonkamer terwijl je kaarsjes brand, zodat de zon met ons is!
http://www.youtube.com/watch?v=4eCIq_C9ccc

2 / U bereidt de 20ste mei voor en ontdekt alle gratis activiteiten van het Havenfeest.
http://www.feestindehaven.be/

We are in the month of May and it is high time that Piknik comes back AKWATIK style!

We are welcoming the happy May days and with them the joy to see all of you again, our dear Pinknikers!

However, we still have to keep you waiting a little bit bekause the next Piknik will only be on 20th May as part of the Fête du Port de Bruxelles!
The Fête du Port is an event that takes place every 2 years at the dock (Heembeek et Beko) and they already welcomed us back in 2010 for an unforgettable Piknik Akwatik version.

So, to make pass the time faster, we offer you a couple of ideas:

1/ You kould check out the photos from 2010 and light up a kandle for that the good weather may be with us:
http://www.youtube.com/watch?v=4eCIq_C9ccc

2/ You kould start preparing your Piknik Akwatik day by checking out all the free entertainment offers at Fête du Port:
http://www.portenfete.be/