One of 2017's most fun and adventurous albums was the product of a long and torturous process. Lisa Blanning explains.