Graz, Forty Fings Dynamo
For this first Friday of the month, we are excited to welcome two artists who released on the very respected french based label “La Dame Noir”, Graz and Forty Fings Dynamo, famous for bringing a dark yet very groovy sound, slow beats and sensual vocals. A true signature sound they have exported all over the world, with a temple in Marseille, France - their own club called “La Dame Noir Dancing”.
今個月首個星期五，我們請來的兩位DJ曾在法國廠牌La Dame Noir旗下發行個人作品—Graz及Forty Fings Dynamo，這廠牌以groovy、slow beats而暗黑之音為人知悉，亦與法國馬賽夜店La Dame Noir Dancing有著密切關係。
Graz is one of the most influential artist and DJ in Asia, the Australian DJ from Hanoi who will be making his third appearance to the club. He has been killing so many dance floors all around Asia including 宀 Club, that we couldn’t help but booking him again. Along with him will be the acclaimed French producer and DJ, Forty Fings Dynamo who will be playing at the club for the first time.
Graz成為亞洲地區其中一位重要人物之一，現時駐場於河內、來自澳洲的他已是第三次到宀表演。他的音樂魅力甚大我們不得不再邀請他再來宀。他將與首次到宀的法國製作人/DJ Forty Fings Dynamo同台。
These two guys will bring this dark and sensual vibe you can find in their club in Marseille every week-end and what made them famous. Check out the links we will post prior to the events to understand the vibe. They are real maestro of the genre, and we are very proud to bring them together over to Hong Kong.
二人於馬賽以既暗黑又糜爛之音聞名，聽眾大可先見我們提供的網頁了解。Graz及Forty Fings Dynamo是這種類型音樂的高手而我們十分高興能邀請到二人一同來宀演出。
Graz is a DJ from many cities. His musical signature is impossible to define, sourcing from 20 years of collecting records and refining his craft. In his own words, “the world of music is rich and deep, and there is a voice that ties it all together.” Much of his work aims to channel this voice, combining and making sense of disparate references from music’s broad and colourful history.
Graz是一位見識廣闊的DJ。 他的音樂風格是無法標籤的，從20年來的唱片收藏和混音經驗中建立獨一無二的風格。他曾經說: “音樂世界是豐富而深奧的，並且有一把聲音把它們聯繫在一起。 v
Now settled in Hanoi, Vietnam, his Podcast and club night “Color” is now a magnet and emblem for the cultural and musical impression at the club and throughout Asia. In recent years Graz has been broadcast on Boiler Room, performed his original film scores at the Palais de Tokyo (Paris) and Guggenheim (NYC) and played at Love International with Multi Culti, Spotlight Los Angeles, La Dame Noir Marseille, Silencio Paris & Scorpio’s Mykonos and continues to play throughout Asia. With such a diverse and multifaceted career spanning many years and continents, Graz has the unique ability to create a perfect musical environment for any occasion. His background and skill come together in every set he plays, resulting in an inimitable voice.
現定居越南河內，他的播客和派對「Color」成為當地和亞洲的文化標誌之一。近年他曾於東京宮以Boiler Room項目演出他親自編寫的電影音樂，亦曾紐約於所羅門·R·古根漢美術館、於Love International與Multi Culti同台、還有Spotlight Los Angeles、La Dame Noir Marseille、法國Silencio及Scorpio's Mykonos夜店演出，當然還有亞洲地區。多才多藝與橫跨多個界別和地區，Graz能根據不同場合去整合他的音樂。
FORTY FINGS TOMORROW
Forty fings Dynamo is the side project of Adrien Villanova and Reba. A Marseille based project that first came out in 2013 with 615 EP, an indie dance / dark disco release on La dame noir Records. Their track 615 has been heard all around the globe and played by artists such as Rebolledo, Agoria, Chloé and many more.
Forty fings Dynamo是Adrien Villanova與Reba的計劃分支。在2013年於馬賽的La dame noir Records旗下正式發行615 EP，為一張獨立暗黑Disco跳舞作品，後來分別成為Rebolledo、Agoria、Chloé等人的選曲之一。
Following their first release they started to play all around France and got approached by other record labels to put out some more music. They then released on Matt Walsh’s clouded vision and most recently on Curses’s Ombra international with their track “citic acid”, out on a 12” various artist last December.
Forty fings Dynamo are dark disco, acid, 80’s influenced, and make a perfect match for an haunted and trippy dancefloor.
自首張發行後他們馬不地蹄到法國各地演出，同時亦受到不同的廠牌的邀請作更多的發作，例如於Matt Walsh的Clouded Vision唱片，及最近參與Curses在Ombra international廠牌的一曲「citic acid」。
Forty fings Dynamo喜愛暗黑Disco、Acid及八十年代vibe的曲歌，與Graz同台絶對是天作之合。
開放時間 : 11PM - 5AM
No dress code.
Feel free to feel free.